民国长沙城内涨水 水浅的地方人力车生意大好

　　涨水情形，迭志本报。兹昨三十号，又大涨三尺，用将见闻情形志下：

　　城外居民用木板搭上屋顶、城墙搬运货物

　　一、昨日河街，无论高低，全部被淹，水深三四尺不等。人力车已不能涉水行驶，来往俱须小划，其搬运货物入城者颇多。极一时之扰攘。

　　二、昨日水已入城，并学宫门，水入城一丈余。左右城墙湾之小巷全淹。小西门，则水已入城。至小西门正街怀安药号门口，其左右墙边各街亦全淹。太平门地势较高，水尚未入城，倘及日商石井照相馆门口，大西门水已入城……检查所门口，左右墙皆全淹，并将落棚桥口淹没。迨下午四时，水又继长，竟由落棚桥口淹至西长街正街矣。但水深仅尺余。故人力车可以渡人过水。每次取银圆四枚，来往不息，生意大好。

　　草朝门则水已入城二丈，将及义丰粮站，左右城湾各巷全淹，通泰门水已抵城，其城尚有高约五尺许之城墙未撤，水距墙垣仅数寸，城外各木厂全淹。水几与屋齐，傍城墙各木厂，多由屋顶以木板搭上城墙，搬取物件入城，其城门口亦入水丈许。城内各低洼地面如玉皇坪全淹，计淹至寿星街寿星里口为止，龙王宫亦成了水晶宫，至于北门外，则大码头俱全被淹没，吊桥亦水深二尺。

　　灾民有的住在楼上，有的搬进庙宇

　　三、省河厘局，水深数尺。昨已迁入城内太平街苏州会馆内办公。

　　四、商埠属。昨呈报警厅，计该区辖境全部被淹。商号已全部歇业，或迁徙云。

　　五、省河之水，系逐渐增涨。故尚无毙人之事，被灾各户，有移入城者。有暂居楼上者，其贫户无地可搬者，则多暂住附近庙宇，与玉皇坪菜场内已避云。

　　警察厅长：河水污秽，勿作饮料

　　六、长沙关虽全部被淹，幸水未及楼。故仍照常办公。人员由汽船迎送。

　　七、城外既已全淹，河水极为污秽，刘警厅长已布告人民，勿作饮料，以重卫生。

　　八、对面岳麓山之水，已达自卑亭。

　　九、长沙曹知事，昨下午乘小划出城，在城外灾区，巡视一周。勘查灾情，良久始行返署，又昨日晚上，雨尚在继长不已，但望此后不再落雨发水，否则恐不堪设想矣。

　　十、省垣青石桥慈善堂，织机巷积善小补堂，黎家坡同心小补堂等，以省河附近，发生水灾，亟待筹赈，以资敞发贫民米粥。

　　（湖南《大公报》1921年6月2日报道，原标题《河水昨日大涨情形：又涨三尺，已淹入城内》，小标题为编者所加。）