长沙方言

    长沙方言以上的这些特点，使它形成了自己的一些语法和音韵特点，相对于普通话来说，有着无法替代的丰富表述和韵味。

    例如，长沙话的副词，其数量和表现力要比普通话的丰富得多。像：

    pin       gua        jiu       nen        mo

    冰冷的    刮白的    桕酸的    嫩白的    墨黑的

    pen     jin      jin      gen       pen

    喷臭的  浸甜的  劲咸的  贡绿的    绷硬的

等等，表现的都是普通话“很”的意思，但上列长沙话表现的就显得比“很”的程度更深，深到一种夸张的程度。又如，长沙话中有许多有音无字的词：

    ba（把）[~是]：特意    ka（咖）[~死他]：掐死他

    lao（老）[~药]：毒药    ce（策）[~菜]：择菜

    wo（卧）[~人]：烫人    mie（灭）[~黑]：很黑

    wa（哇）[~苦]：很苦    ge（给）[~起]：藏起

等等，这些词和音是长沙话中特有的，既增强了长沙话的表现力，又形成了长沙话的地域色彩。

    又如长沙的一些民歌民谣，如童谣《牵羊卖羊》：

    “牵羊卖羊，一卖卖到候家塘。

    ‘老板呃！买羊啵？’

    ‘买头羊。’

    ‘头羊冇得角（音‘各’）’

    ‘买二羊。’

    ‘二羊冇得脚(jo)’

    ‘买三羊’

    ‘三羊四羊随你捉’。”

    这些都集中表现了长沙方言的特色。

    长沙方言除了以上语音、语法和词汇带来的特点外，还有一些因民俗形成的特点，例如，古代长沙多虎患（就是上世纪五十年代，长沙岳麓山还时有老虎出没），人们畏虎忌虎，于是在口语中遇“虎”字就改用“猫”，如“腐乳”改称为“猫乳”，府正街、府后街改称猫正街、猫后街。又如“卵”字，长沙方言专指男人私处；“鳖”字和“蚌壳”，专指女人私处，因此，这些字词在人们的口语中都是忌用的。

    长沙方言还因产生于农耕时代，加上长沙地域又多丘陵，人与人打个招呼，常常需扯起喉咙叫。久之，养成长沙人说话也扯起喉咙喊。因此，长沙人讲出的长沙话总让人感到十足的精、气、神。据说清末长沙府湘乡人曾国藩率讲长沙话的湘军打下南京后，慈禧太后万分高兴和感激，亲自下旨召见，就连好奇的皇后也赶来窥视。只见这位亲手剿灭了太平天国的大帅，此时正缩成一团，匍伏在地，又黑又瘦，小老头一般，与她们想象中的大帅相差十万八千里。可这小老头一开口三呼万岁，却声如牛吼，满堂震撼，听得慈禧心潮澎湃，精神十足。她望着这位大清朝的恩人，突发奇想，要将大清朝的官话奖励给他，也就是大清朝以曾国藩满口的湘乡长沙话为官话……后人笑曰，幸亏曾国藩知书达礼，谢而不受，不然今日之中国早已是“湘乡嗯嗷做牛叫了。”

    长沙方言随着生活和时代的发展，还在不断地创造新词。如八十年代一青年在楚怡小学校门前将行书“楚怡小学”念成“梦台小学”，以至“梦台”一词，一时成为长沙人的口头禅；又如今天还在用的新词：“搞路”、“稀下的”、“画胡子”、“粒粒”、“了难”、“提篮子”、“捡篓子”、“带笼子”、“醒门子”等等，都表现了长沙方言的生动性和丰富性。

    另，长沙地区“十里不同风，百里不同俗”的地域性，又使得长沙方言区域内出现不同的语言现象。如宁乡话，喜欢在一些句尾加“地”（相同“的”）：“宁乡地”、“浸甜地”；长沙县麻林桥地区却喜欢在一些句尾加“嗝”（也相同“的”）：“麻林桥嗝”。“嗯是嗝”（意为不是的）。还有居住在浏阳山区的20多万客家乡亲，他们既能说长沙话，也能讲地道的客家话，这些都是长沙方言区域内的特殊现象。

（本图文录自中国工人出版社2009年11月第1版《长沙的传说——民间记忆中的历史与文化》顾庆丰/著&摄影，作者授权名城长沙网转载）