长沙乡土文化风俗之乡土语言

长沙俗语

长沙社会组织极为复杂，人类不齐，五方杂处，加之工商各业，平素措词之伧俗，于是流传各种奇特词语，20世纪30年代《长沙市指南》一书作了如下记载：

初至长沙最易入耳者为“未撇子”、“化生子”、“浸老官”等词。菜贩车夫最为口熟。其实“未撇子”为缩脚语，暗藏“猪”字(谐音朱)，骂人之谓也；“化生子”讥人虚伪狡诈荡家子也；“漫老官”则为鬼之别名。

此外长沙称谓，每因特别地位而加以专呼，如店主曰“老板”，商店所雇在外接洽变易之店伙曰“上街”，专以口头说合双方之买卖；而居间赚取佣金者曰靠“经纪”；坤伶曰“伶角”。

至于精熟一行之人曰“里手”；自以为能故意装腔做势，复恬不知耻者曰“别举烈”。鸩形鹄面而衣襟褴褛之人曰“兔老官”。专事欺骗以诱男女苟合而从中渔利者曰“撮扒子”。衣食住一无所有，专恃交际手段以图生存之人曰“把什人”。无业游民专事浮流者曰“地痞”。略有胁力而喜争斗者曰“叫老壳”。外人之侍役曰“洋奴”。无用之人曰“桐油罐”。出类拔萃乏人曰“大脚色”。淫荡之妇女曰“骚货”。酷嗜鸦片曰“老枪”。乡愚曰“乡码”等，亦成为一种专用名词。

称谓最复杂省，尤属青楼，如：鸨母曰“太婆”。龟奴曰“四扒子”。跟妓之琴师曰“先生”。妓院曰“班子”。妇人以钱借给妓女充当临时鸨母曰“带垛子”。宿妓曰“下水”。在妓院借铺歇宿曰“搭干铺”。借妓院设席请客曰“做花头”。做花头镐赏之资曰“下席”。

若以房屋供人为野合之所曰“钓台”。以女色诱男子入室始辱终纵藉威吓讳财者曰“拖牌”。主仆私通曰“奴欺主”。介绍妓女逞真淫欲者曰“带马”。偶得意外财物曰“得洋路”。无聊落拓不得志曰“背时”。流氓摆摊赌彩者曰“拦路虎”。罪大恶极曰“斫八刀”。虚构事实曰“扯谈”，又曰“扯白”，又曰“捏白”。对人故设疑阵以眩惑或用空言搪塞曰“出头子”。先已许人继而失约者曰“翻门坎”。故意寻人谬误处以责难曰“拿妄子”。遇事拂意曰“碰头子”。出其所长以炫人前曰“出风头”。隐事发觉贻笑于人曰“出勺相”，因事被逮曰“走晨运”，不合理智之诙谐曰“发神经”。故意好说是非曰“讲桥”，亦曰“讲经”。设局诱人牌赌曰“带笼子”。事之不可理喻者曰“霸蛮”。所问非所答曰“逗列把”。互相口角曰“闹茄绊”。凡事能让步曰“土松一皮”。凡事之棘手者曰“烙壳”。语言哄人曰“逗六合连”。欺骗愚人曰“逗控子”。以他人所有之钱物私作自己之用曰“扯注码”，亦曰“扯麻纱”，又曰“扯柳子”。对人作无意识之谈话曰“逗放子”。占便宜或取巧省钱曰“占相因”。专叨人惠而自悭吝者曰“伴点”。凡事莫明其妙被人愚弄而受损失者曰“洋判”。懵懂愚蠢不知世故者曰“哈杏”。起火曰“走水”。有意令其事得不良结果而遗累他人者曰“帮倒忙”。自取其祸曰“自作孽”。斗麻雀牌曰“打麻将”。作叶子戏曰“打跑符”。对事之不负责曰“一倒冒得风”。认定事物良窳之达于极点曰“盖帅”，或曰“盖批”，或曰“盖夹达”。手中拮据曰“打背弓”。说话或做事无条理曰“乱坨”。蹑人之后，左则左之，右则右之，跬步不离者曰“吊线”，不洁曰“邋遢”等等。

 （本文录自国防科技大学出版社2011年9月第一版《长沙传统风俗大观》陈泽珲主编、陈先枢编著，名城长沙网授权转载）